1、漂白、浸蠟是傳統工藝
在翡翠飾品加工過程中，漂白、浸蠟是十分重要的傳統工藝。對于不同的翡翠飾品，一般可采用其中某一種方式，也可以二者并用實施優化，以達到改善翡翠飾品外觀美感及耐久性的目的。
2、漂白、浸蠟為優化
在國家標準"GB/T16552―1996 珠寶玉石 名稱"中，將傳統工藝列為優化。因此在檢測報告或鑒定證書中，可不附注漂白、浸蠟說明，優化的珠寶玉石直接使用珠寶玉石名稱。(作者認為：過度的浸蠟在檢測報告或證書中，應加以"浸蠟優化"以示有別)
3、天然及漂白、浸蠟含意
天然翡翠飾品―系指原料經機械的切割、粗磨、細磨、精磨、拋光等工藝流程加工而成，凡高檔的翡翠飾品，如鐲、佩、墜、珠、戒面等，均僅僅由這一物理機械加工過程制作而成。
漂白―是一種化學處理方法，目的在于溶解翡翠飾品表面不和諧的雜質(礦物)色調，其溶解只限于表面，以使翡翠飾品表面更加純潔、美觀。
浸蠟―可視為對翡翠飾品表面覆蓋及表層中微細裂隙的蠟充填作用，浸蠟可增加翡翠飾品表面的光潔程度，可部分填補因加工過程中形成的粗糙面，尤其是一些雕件的旮旯角角部分，浸蠟可掩蓋翡翠飾品涉及表層的原生、次生微細裂隙，使翡翠飾品粗看起來更加悅目。
4、"翡翠A貨"范疇
目前市場上或民間對俗稱"A貨"的翡翠飾品，它包含了"翡翠飾品(天然)"，翡翠飾品的"漂白、浸蠟"二種內涵。這幾種翡翠飾品按國家標準"GB/T16552―1996 珠寶玉石 名稱"，均稱為"翡翠"。
5、漂白、浸蠟趨勢
隨著翡翠飾品加工作坊、廠家的增多，但對國家標準中所列的五種翡翠飾品(一種天然產品，四種優化及處理產品)的某些加工工藝，沒有一定的準則，漂白、浸蠟沒有量的概念，形成對翡翠飾品優化、處理區別難度。
在許多翡翠雕件中，浸蠟現象十分普遍，有些翡翠雕件制作過程粗糙，拋光工序減少，然后就使用浸蠟的方法使其光亮度獲得改善。
在我們實際檢測過程中，存在著有的翡翠飾品質地、顏色很好，不足之處在于局部地方存在深入表層的原生 、次生微細裂隙及孔穴，采用的方式多為浸蠟(如果適度認為是可以的)，但如果采用聚合物充填方式，翡翠飾品將變得更耐久。
二、"漂白后浸蠟―優化"、"漂白后充填―處理"的判別
1、翡翠(A貨) (B貨)有相似吸收峰值
"漂白后浸蠟―優化"(A貨)及"漂白后充填―處理"(B貨)的判別，必須在一綜合方法的測試下，才能正確鑒別。
蠟與聚合物，由于兩者成分同屬于碳C、氫H、氧O有機化合物，浸蠟與聚合物充填的翡翠飾品紅外光譜測定，由C―H鍵伸縮振動之間互相作用形成的2800-3000cm-1(2827、2854、2920、2928、2942、2969 cm-1)均有強吸收峰出現。
2、"漂白后浸蠟―優化"(A貨)及"漂白后充填―處理"(B貨)的判別。
"漂白后浸蠟―優化"及"漂白后充填―處理"，大致有以下的一些手段和特征進行判別：
1） 紅外光譜 2800-3000cm-1 2800-3000cm-1
2）充填方式 充填 固結
3） 反光顯微結構 局部網脈狀 整體稻田龜裂狀
4） 出現面積 一般局部 一般大片狀
5） 漂白痕跡 一般無 港灣狀，交叉位擴大
6） 填充物強度 軟，無粘結力 硬，有粘結力
7） 填充物外貌 平坦，可出現凝塊 平坦
8） 填充物內部特征 蠟中可有泡 聚合物中無泡
9） 表面裂、穴形態 邊緣有棱角 邊緣無棱角
10） 麂皮上摩擦 軟化顯擦痕 光亮無擦痕
11） 音 石音 沉悶
12） 整體通透程度 部分改善 通透渾濁
13） 折光率 <1.54、>1.54 >1.54
14） 熒光性 無、局部藍白 無、整體綠、黃綠、藍白
15） 填充物充入形式 熱蠟攪拌自動填充 煮沸貫入或壓力注入
16） 熱針實驗 易熔流 不易熔流
17） 充填后殘留穴裂隙 有 無
三、浸蠟、充填實例解析
1、翡翠玉鐲浸蠟實例解析
翡翠玉鐲描述：
顏色：翠綠、淺綠相間，折光率：1.660，密度：3.32g/cm3，光性特征：晶質集合體，紫外熒光：LW局部弱黃白、SW局部弱黃白，內部特征：硬玉結晶呈微細柱狀、纖狀集合體，表層局部分布網脈狀裂隙，內充填著蠟，鐲體呈微透明狀。
2、翡翠玉鐲漂白后充填實例解析
翡翠玉鐲描述：
顏色：乳白局部綠，折光率：1.660，密度：3.31g/cm3，光性特征：晶質集合體，紫外熒光：LW中黃白、SW中黃白，內部特征：硬玉結晶呈微細柱狀、纖狀集合體，表層布滿網脈狀裂隙，整體稻田龜裂狀，內充填著聚合物，鐲體呈半透明渾濁狀。
四、結語
1、綜合分析
在檢測過程中，對漂白、浸蠟―優化(A貨)及漂白后充填―處理(B貨)的判別，首先應在反光顯微鏡下對表層進行結構觀察，爾后確定紫外熒光性，再對充填物形貌等綜合分析，不難區分浸蠟―優化(A貨) 漂白后聚合物充填―處理(B貨)的確定。
2、翡翠飾品的改善
漂白、浸蠟或漂白后浸蠟在翡翠飾品中均常見，僅漂白在翡翠飾品中是難以判別的，因為漂白產生的結果己被后一道工藝所掩蓋，但浸蠟后所保留的原始質地卻十分明顯。
3、翡翠飾品的漂白后充填處理(B貨)
聚合物充填一般都是在漂白后的基底上進行，漂白(酸蝕)強度一般都很強烈，表層浸蝕顯著"溝谷縱橫"，浸蠟充填是不能使表層、表面達到完美的平坦的外觀，聚合物充填可填隙、填平、加固"縱橫溝谷"，使表面達到完美的平坦的外觀，并增加透明程度。
4、浸蠟程度
翡翠飾品的浸蠟程度直接影響到飾品的質量，過分浸蠟將使飾品耐久性差，佩帶一段時間后表面裂隙、孔穴暴露重現，因此在生產過程中應該適度，本應該作聚合物充填的飾品，不要作浸蠟處理。
