日前，由保利拍賣行主辦的廣州首次珠寶夜場拍賣會上，拍賣行的“鎮場之寶”——“紫羅蘭翡翠四件套”以390萬元的高價被香港收藏家買走，讓廣大投資者看到了彩色翡翠巨大的收藏潛力，紫色、紅色與白色翡翠飾物近日在廣州市面上的價格均節節看漲。
■少雕工翡翠反而價格更高
該高價拍出的翡翠四件套合稱“春色無限風光好”，色調均勻，質地細膩，光滑無瑕，透明度相當之高。更難得的是其中的項鏈由29顆的同色翡翠珠串聯，顆顆飽滿碩大，珠圓玉潤，直徑均在1.2厘米到1.3厘米之間。
廣東省地質科學院的項賢標主任認為，該翡翠四件套具備高價翡翠的兩個基本特點，一是表面毫無缺陷，一塊好的翡翠由于材料價值的昂貴，總是盡可能不雕或者少雕，只有為了躲開翡翠材料上的天然缺陷才不得不借助于雕工。二是呈現出難得一見的淡雅紅紫色，紫翡翠中以紅紫翡翠為上品，藍紫翡翠為下品，而多數紫翡翠都為藍紫色的。
■金聲翡翠為真品
理論上來說，古人云“赤色為翡，綠色為翠”，翠僅僅是翡翠中綠色的代名詞，翡翠經過自然風化也可形成紫色、白色的部分，而在表層風化形成的黃色至紅糖色的那部分就稱為翡。
面對近日市面上流行的彩色翡翠、白色翡翠，本身的色彩起伏變化不如綠色翡翠那么明顯，可造假的雜石種類多，就不那么容易鑒別了。
項賢標主任教我們用三種方法共同鑒別該類翡翠，三種條件缺一不可：一是“聽聲”，耳聽真翡翠用硬器敲擊時聲音清脆響亮，呈金屬聲，而雜玉結構疏松，敲擊時聲音沉悶；二是看其質地，真翡翠顏色柔和，光潤明亮，質地細膩，五色翡翠尤其呈現出半透明狀，而非全透明或不透明狀，內部可用肉眼看到細小晶粒；三可借助強光手電筒透射過去，如果發現表面顏色起伏有序、有色頭色尾、濃淡過渡的斑點成條帶狀的為翡翠，而顏色均勻分布在裂隙之中的則為廉價雜玉。
而最難辨認的莫過于白翡翠與白玉，兩者均屬于上等玉石，看顏色鑒別不太容易，聽聲音的方法比較適用。此外也可用“哈氣”的方法檢測。白翡翠密度大，朝其哈一口氣，立刻能在其上看到凝結的水珠，而用來冒充的白玉多半是價格低廉的玉石，水珠凝結并不明顯。不過，市場造假者追求的是“超值暴利”，目前極少用白玉冒充白翡翠，收藏者不必過分緊張。
