翡翠乃玉中之王。在傳統觀念中，翡翠可以正身、辟邪、保平安，它代表著吉祥如意，有“玉養人，人養玉”之說。評價翡翠的好壞，主要依據兩點,一是顏色，二是透明度，俗稱“水”或“水頭”。翡翠的顏色有多種，如綠色、紫色、黃色、棕色、棕紅色、白色和灰色等。其中，顏色純正、透明度高的翡翠價值驚人。但是翡翠的顏色是可以人為加工的，現在市面上的翡翠制品被分為A貨、B貨和C貨三大類。

　　A貨是地地道道的真貨，是將天然的翡翠原料經過純物理切割、琢磨之后做成的翡翠制品。它的顏色和透明度都是天然的，高中檔的A貨具有保值、增值功能。

　　B貨是指透明度經過處理的翡翠制品，其顏色是真的。但由于這種翡翠制品的原料在經過打磨后，其透明度不理想，因此便會將其浸泡在酸液中，使其中的雜質得以溶解，這樣影響透明度的雜色就會得以去除，然后再將酸處理過程中翡翠上出現的孔洞和裂隙用環氧樹脂填充。這種翡翠制品看起來非常漂亮，但它的耐久性受到了影響，作為一般飾品是可以的。

　　C貨是純粹的假貨，它主要是在翡翠制品的顏色上作假。這種作假通常是將最低廉的翡翠原料進行人工著色，使其成品外觀極其秀美，同時價格也就被提升了。

　　現在，市面上的翡翠制品大部分是B貨，這是很難用肉眼來辨別的，需要借助特殊的儀器來檢測。所以，在購買時要對于這三類貨注意區分，才能得到稱心如意的翡翠制品。