澳玉是一種綠色玉髓。由于市場上的綠玉髓主要來自與澳大利亞，故稱澳玉。半透明-不透明，玻璃光澤。

馬來玉實質上是一種綠色脫玻化玻璃。由于最初銷售是聲稱來自馬來西亞，故稱馬來西亞玉，簡稱馬來玉。因為外表酷似高檔翡翠，又稱馬來翠。也有人稱為“準玉”或“依莫利石”，確切名稱應是人造澳玉或人造綠玉髓。它在查爾斯濾色鏡下呈灰綠色，長波紫外熒光燈下無熒光。玻璃光澤，半透明。一般為老艷綠色。在透射光下可看到如綠色蛛網或蜂巢的結構。

東陵石是一種綠色石英巖，是顯晶質石英集合體。光照是呈鱗片狀閃光。整體為玻璃光澤，云母片呈絲絹光澤。用放大鏡看可清楚的看到石英顆粒呈灰色或灰白色，閃光云母片呈綠色。用查爾斯濾色鏡觀察，呈紅色或豬肝色。

軟玉是以透閃石--陽起石為主的礦物集合體。它是名貴玉中之一，主要產在中國，其中以新疆產的和田玉質量最佳。主要顏色有白色，青白色，各種色調的綠色，灰黑色等。在濾色鏡下不變色。在長波紫外燈下無熒光。軟玉無斑晶，整體都是纖維交織氈狀結構，常有不透明的花斑存在。

獨山玉是我國特有的玉種。翠綠色高檔獨山玉酷似翠綠色翡翠。色澤鮮艷，質地細膩。硬度較高，有“南陽翠”之稱。因產于河南省南陽市郊獨山而得名，又名南陽玉，獨玉。通常為玻璃光澤，不透明，優質者為半透明，質地細膩。主要顏色有白色，綠色，紫色等，有時在同一塊玉石上會出現白色，綠色，褐色等多色混雜的現象。有人按顏色把它分為五個色系。白獨山玉(水白玉，白玉，芙蓉玉等)，綠獨山玉(綠翠，翠玉，青玉等)，紫獨山玉(紫玉，亮棕玉)，黃獨山玉(橙玉等），雜色獨山玉(墨玉，斑玉，五花玉，黑花玉等）。

岫玉是一種蛇紋石質玉石，因產在中國遼寧岫巖縣而得名。廣東的南玉，甘肅的祁連玉，新疆的昆侖玉，臺灣的臺玉，朝鮮的高麗玉都是以產地命名的蛇紋石玉。人們長把岫玉作為蛇紋石玉的代名詞。其質地細膩，觸摸有滑感，具絮狀，網狀結構，常見明顯的絲絮狀物和象白色云朵般的花斑。岫玉呈蠟狀光澤，半透明，多呈綠色，黃綠色，褐色，紅色，有時呈碧綠色，灰綠色。

區分翡翠與相似玉石的主要依據是顏色分布特征，結構和硬度。